1
00:00:21,720 --> 00:00:24,400
(NAVIJANJE)

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,040
Gremo, fantje!

3
00:00:34,160 --> 00:00:35,959
Počutim se zelo dobro -
imunski kuhar danes.

4
00:00:35,959 --> 00:00:39,279
(NAVIJANJE SE NADALJUJE)

5
00:00:39,279 --> 00:00:42,239
Absolutno sem tako, tako, tako
pripravljeni na ta izziv danes.

6
00:00:42,239 --> 00:00:44,319
Izvlekel se bom
vsi postanki.

7
00:00:44,319 --> 00:00:46,359
enkrat sem,
kuhanje za imuniteto

8
00:00:46,359 --> 00:00:48,959
kjer se lahko dejansko pokažem
čim več norih veščin

9
00:00:48,959 --> 00:00:50,679
kot lahko potegnem iz torbe
danes

10
00:00:50,679 --> 00:00:52,959
in prinesi nekaj, kar je
absolutno spektakularno.

11
00:00:52,959 --> 00:00:56,239
dobro jutro
TEKMOVALCI: Jutro.

12
00:00:56,239 --> 00:00:59,480
Upam, da ste vsi štirje pripravljeni
za današnji izziv imunosti,

13
00:00:59,480 --> 00:01:02,199
ker si za
prava poslastica.

14
00:01:02,199 --> 00:01:04,319
OK.

15
00:01:04,319 --> 00:01:05,600
Da zaokrožimo teden nostalgije,

16
00:01:05,600 --> 00:01:07,520
morali smo pobegniti
velike puške..

17
00:01:09,320 --> 00:01:12,759
..in pripelji nekoga
zelo poseben

18
00:01:12,759 --> 00:01:15,880
ki ni tujec
v MasterChef kuhinjo.

19
00:01:17,399 --> 00:01:21,479
Debitirala je ob meni
kot tekmovalec

20
00:01:21,479 --> 00:01:24,240
že v prvi sezoni
MasterChef Australia.

21
00:01:24,240 --> 00:01:25,920
Julie?

22
00:01:27,120 --> 00:01:30,240
Še naprej je imela
neverjetno kariero.

23
00:01:30,240 --> 00:01:32,240
Pogovarjava se
več kuharskih knjig...

24
00:01:33,680 --> 00:01:37,360
..in predstava, ki je
v svoji 16. sezoni.

25
00:01:37,360 --> 00:01:38,520
Vau!

26
00:01:38,520 --> 00:01:41,360
Prosim pozdravite tistega,

27
00:01:41,360 --> 00:01:42,960
edini...

28
00:01:44,560 --> 00:01:46,680
..MasterChef alumni...

29
00:01:46,680 --> 00:01:49,800
..Justine Schofield!

30
00:01:49,800 --> 00:01:53,360
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

31
00:02:00,080 --> 00:02:02,520
To je tako kul.
Kaj je v škatli?

32
00:02:03,840 --> 00:02:06,600
Spomnim se, da sem jo gledal
v prvi sezoni

33
00:02:06,600 --> 00:02:07,720
in ljubil sem jo!

34
00:02:07,720 --> 00:02:09,960
Bienvenue.

35
00:02:09,960 --> 00:02:12,800
CASPER: Zelo sem navdušen, da imam
Justine danes v kuhinji.

36
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
Ona je absolutna legenda.

37
00:02:14,800 --> 00:02:17,720
Justine!
Pridi sem!

38
00:02:17,720 --> 00:02:20,120
Videti kariero Justine
ustvarjen iz MasterChefa

39
00:02:20,120 --> 00:02:21,240
je precej navdihujoče.

40
00:02:21,240 --> 00:02:23,880
Imela je na kupe kuharskih knjig
in njeno TV oddajo,

41
00:02:23,880 --> 00:02:25,200
in to res navdihuje

42
00:02:25,200 --> 00:02:27,119
in me potiska
narediti isto stvar.

43
00:02:27,119 --> 00:02:28,480
Živjo fantje!

44
00:02:28,480 --> 00:02:30,239
Oh, kurjo polt imam!
Vem!

45
00:02:32,719 --> 00:02:34,519
Mesto se ni prav nič spremenilo.

46
00:02:36,480 --> 00:02:39,399
Justine. dobrodošli nazaj
v MasterChef kuhinjo.

47
00:02:39,399 --> 00:02:41,399
Kako dolgo je minilo
odkar si tukaj?

48
00:02:41,399 --> 00:02:45,079
Mislim, da je minilo 11 let
kot gost,

49
00:02:45,079 --> 00:02:46,920
torej, tekmovalno, 18 let.

50
00:02:46,920 --> 00:02:47,920
Dolgo nazaj.

51
00:02:47,920 --> 00:02:49,679
Še vedno pa vas zanima.

52
00:02:49,679 --> 00:02:51,719
Ja, ja.
Vendar je dobro biti na tej strani.

53
00:02:53,079 --> 00:02:54,320
18 let.

54
00:02:55,480 --> 00:02:57,760
Luka, star si bil eno leto.

55
00:02:57,760 --> 00:02:59,519
Vau.

56
00:03:01,200 --> 00:03:03,600
Veš, veliko se je zgodilo
na tem mestu za vas.

57
00:03:03,600 --> 00:03:06,920
Vsekakor. mislim,
spremenilo mi je življenje.

58
00:03:06,920 --> 00:03:08,519
Postajam čustvena
samo razmišljam o tem,

59
00:03:08,519 --> 00:03:10,839
ampak bilo je samo
tako lep kraj.

60
00:03:10,839 --> 00:03:12,559
Spremenilo je mojo kariero.

61
00:03:12,559 --> 00:03:16,719
In predvsem se je učil
umetnost kuhanja

62
00:03:16,719 --> 00:03:18,599
na intenziven način.

63
00:03:18,599 --> 00:03:21,439
Moram reči, da sem se naučil
toliko od gledanja tebe

64
00:03:21,439 --> 00:03:22,679
in govorim s tabo, Juzzy,

65
00:03:22,679 --> 00:03:25,040
in toliko mojega, na primer,
osnovna francoska tehnika

66
00:03:25,040 --> 00:03:26,440
Učil sem se od tebe.

67
00:03:26,440 --> 00:03:27,880
Tako da res, zelo cenim
to.

68
00:03:29,480 --> 00:03:32,280
Justine,
se te je Poh bal?

69
00:03:32,280 --> 00:03:35,400
Oh. Je bila?

70
00:03:35,400 --> 00:03:36,440
Takšni smo bili! št.

71
00:03:38,480 --> 00:03:40,880
Stavim, da umirate od želje

72
00:03:40,880 --> 00:03:42,519
kaj je v tej škatli
Justine je pripeljala.

73
00:03:42,519 --> 00:03:44,760
ja
Samo malo.

74
00:03:44,760 --> 00:03:46,760
Včeraj ste delali skupaj
kot ekipa

75
00:03:46,760 --> 00:03:47,840
ustvariti jed dneva.

76
00:03:49,280 --> 00:03:51,080
Zdaj je vsak zase

77
00:03:51,080 --> 00:03:54,400
ker greš v
boj

78
00:03:54,400 --> 00:03:55,840
za to, kar je notri.

79
00:03:58,800 --> 00:04:01,120
Pridite, da si ogledate od blizu.
Oh, zabavno.

80
00:04:03,040 --> 00:04:07,079
Danes igraš za...

81
00:04:14,920 --> 00:04:17,120
..zatič za imuniteto!

82
00:04:19,120 --> 00:04:21,880
(NAVIJANJE)

83
00:04:25,920 --> 00:04:29,960
Zatič za imuniteto. Tako sijoče je.

84
00:04:29,960 --> 00:04:31,720
Všeč mi je sijoče.

85
00:04:31,720 --> 00:04:33,920
Vsekakor želim
ta zatič za imuniteto.

86
00:04:33,920 --> 00:04:35,880
Rad bi imel varnostno mrežo
daje.

87
00:04:35,880 --> 00:04:39,000
Ves ta teden smo bili
slavljenje nostalgične hrane.

88
00:04:40,560 --> 00:04:42,920
Juzz, kakšna vrsta hrane je
nostalgičen zate?

89
00:04:42,920 --> 00:04:46,040
No, imeti francosko mamo,
Francoise,

90
00:04:46,040 --> 00:04:50,280
Francoska hrana je za nas življenje.

91
00:04:50,280 --> 00:04:54,760
In nostalgična hrana zame je,
veš,

92
00:04:54,760 --> 00:04:58,440
pot-au-feu kuhanje naprej
štedilnik ure in ure,

93
00:04:58,440 --> 00:05:01,080
nekaj, kar se duši v pečici,

94
00:05:01,080 --> 00:05:03,360
hm, emulgirana omaka

95
00:05:03,360 --> 00:05:06,800
in pehtranov pehtran
v mamini kuhinji.

96
00:05:06,800 --> 00:05:07,960
Oh!

97
00:05:09,000 --> 00:05:13,040
Spominja me na mojo mamo
s svojo dolgo biserno ogrlico

98
00:05:13,040 --> 00:05:15,800
samo stepanje
nad kuhalno ploščo.

99
00:05:15,800 --> 00:05:17,040
In poznam nas vse tukaj

100
00:05:17,040 --> 00:05:20,160
verjetno imajo popolnoma enake
spomine na svoj način.

101
00:05:20,160 --> 00:05:21,520
Oh.

102
00:05:21,520 --> 00:05:24,400
Ooh-la-la! Neverjetno.
C'est incroyable.

103
00:05:24,400 --> 00:05:26,680
Joj, Jean-Christophe.

104
00:05:27,760 --> 00:05:32,600
Danes boste torej
kuhati nekaj zelo ljubega

105
00:05:32,600 --> 00:05:36,200
za Justine,
in seveda sebe.

106
00:05:39,560 --> 00:05:42,680
Klasična francoska kuhinja!

107
00:05:42,680 --> 00:05:44,680
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

108
00:05:44,680 --> 00:05:46,840
dober apetit!

109
00:05:51,520 --> 00:05:53,120
Ja. (SMEH)

110
00:05:54,200 --> 00:05:56,760
Francoska kuhinja mi ni najljubša.

111
00:05:56,760 --> 00:06:01,240
Ampak, veste, veliko je
res dobrih francoskih tehnik

112
00:06:01,240 --> 00:06:02,760
in francoske klasike tam zunaj

113
00:06:02,760 --> 00:06:05,480
ki jih ljubijo
v bistvu vsi,

114
00:06:05,480 --> 00:06:07,160
vendar jih ne poznam dobro.

115
00:06:07,160 --> 00:06:13,200
OK, fantje,
imeli boste 75 minut

116
00:06:13,200 --> 00:06:18,240
ustvarjati
klasična francoska jed.

117
00:06:19,920 --> 00:06:22,920
Shramba
in vrt sta odprta.

118
00:06:24,160 --> 00:06:28,040
Ljudje, prosim, ne zadržujte se.

119
00:06:28,040 --> 00:06:30,360
Oui, oui, ou ne, ne.

120
00:06:31,960 --> 00:06:34,400
Želimo si, da bi nas navdušili

121
00:06:34,400 --> 00:06:37,720
ker najboljša jed danes

122
00:06:37,720 --> 00:06:40,480
bo osvojil to oznako imunitete.

123
00:06:41,960 --> 00:06:45,960
Pričakujemo
nekaj epske hrane danes,

124
00:06:45,960 --> 00:06:49,000
ampak nas ne bo tukaj
da vidim, da ti bo uspelo.

125
00:06:50,680 --> 00:06:52,720
To je noro!

126
00:06:52,720 --> 00:06:54,400
Tako je prav.

127
00:06:54,400 --> 00:06:57,680
Ne bomo gledali niti minute
vašega današnjega kuharja.

128
00:06:57,680 --> 00:07:00,320
Oh, vau.

129
00:07:00,320 --> 00:07:02,840
Ker okušamo
vaše posode slepe.

130
00:07:02,840 --> 00:07:04,120
To je tako zabavno.

131
00:07:05,520 --> 00:07:08,720
Torej ne bomo vedeli
kdo je kaj skuhal.

132
00:07:08,720 --> 00:07:11,240
Zapustili bomo kuhinjo
in dvignemo noge.

133
00:07:12,600 --> 00:07:14,480
Prvič vidimo
vaše jedi

134
00:07:14,480 --> 00:07:16,320
bo, ko bo čas za pokušino.

135
00:07:16,320 --> 00:07:18,600
Oh, moj bog.
Prav, Justine.

136
00:07:18,600 --> 00:07:20,640
Vsi so tvoji.

137
00:07:20,640 --> 00:07:22,120
Hvala.
Se vidimo kasneje!

138
00:07:22,120 --> 00:07:23,680
Pridi k meni, lepotice moje!

139
00:07:23,680 --> 00:07:25,160
SOFIA: Te že pogrešam.
vso srečo!

140
00:07:31,600 --> 00:07:33,800
Ali smo pripravljeni?
TEKMOVALCI: Ja.

141
00:07:33,800 --> 00:07:37,320
Dobro.
Ker se tvoj čas začne zdaj.

142
00:07:37,320 --> 00:07:39,640
(NAVIJANJE)

143
00:07:44,400 --> 00:07:46,520
Gremo, fantje!

144
00:07:51,960 --> 00:07:54,680
JUSTINE: Vau. Poglejte
te stvari. Neverjetno.

145
00:07:54,680 --> 00:07:56,840
Je veliko več
kot tisto, kar smo kdaj imeli.

146
00:07:59,080 --> 00:08:00,720
Vama je enostavno!

147
00:08:00,720 --> 00:08:02,600
Moral bi delati
tri tečaje za nas.

148
00:08:02,600 --> 00:08:05,080
Hm... Zelena. kje smo

149
00:08:05,080 --> 00:08:07,720
Obstaja absolutni pritisk

150
00:08:07,720 --> 00:08:10,880
ko kuhate francosko kuhinjo
za Jean-Christophe.

151
00:08:10,880 --> 00:08:13,400
Torej bom res moral,
res ga navduši

152
00:08:13,400 --> 00:08:14,800
s to jedjo.

153
00:08:14,800 --> 00:08:16,560
In ko pomislim francosko,

154
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
Mislim, da mora biti
noro fancy.

155
00:08:19,280 --> 00:08:21,760
Oh, jastog.

156
00:08:21,760 --> 00:08:23,840
Da, obožujem jastoga!
Veš, kaj bom še vzel?

157
00:08:23,840 --> 00:08:25,840
Malo kaviarja, le zakaj pa ne?
Zakaj ne?

158
00:08:25,840 --> 00:08:27,800
Torej bom naredil
jastogov biskvit.

159
00:08:27,800 --> 00:08:29,880
Tveganje z biskvitom je
da ga ne bo

160
00:08:29,880 --> 00:08:32,480
dovolj časa danes, da dobim
polno telo, ki si ga želim.

161
00:08:32,480 --> 00:08:34,240
Vau!

162
00:08:34,240 --> 00:08:36,280
EMILY: Gremo, Jack!

163
00:08:36,280 --> 00:08:38,720
Toda zatič za imuniteto je
ogromen posel.

164
00:08:38,720 --> 00:08:40,600
Bisque, Jack?

165
00:08:40,600 --> 00:08:41,840
Jastogov biskvit.

166
00:08:41,840 --> 00:08:44,480
Danes je torej ta dan
tvegati.

167
00:08:44,480 --> 00:08:46,040
Torej ga bom dal
vse kar imam.

168
00:08:46,040 --> 00:08:47,200
Daj no, Jack.

169
00:08:47,200 --> 00:08:49,680
Oh, francosko maslo je šlo.
To sem nameraval uporabiti.

170
00:08:49,680 --> 00:08:51,320
Oh, še več je francoskega masla.

171
00:08:51,320 --> 00:08:53,280
Da, ta je
res dober.

172
00:08:53,280 --> 00:08:54,960
ja Klasična francoska kuhinja.

173
00:08:54,960 --> 00:08:56,600
Kaj potrebujem?

174
00:08:57,920 --> 00:09:00,320
Vsekakor uporabljali precej
veliko francoskih tehnik,

175
00:09:00,320 --> 00:09:03,880
ampak ne delam veliko
klasične francoske kuhinje -

176
00:09:03,880 --> 00:09:05,760
verjetno več v moji sladici

177
00:09:05,760 --> 00:09:07,880
kjer zagotovo imam
več moči,

178
00:09:07,880 --> 00:09:10,960
ne toliko v mojem okusu,
ne klasike, ne.

179
00:09:10,960 --> 00:09:12,320
ja

180
00:09:12,320 --> 00:09:14,600
Ja, Hannah!
(NAVIJANJE)

181
00:09:17,440 --> 00:09:20,920
Ne bom nazadoval
moja super varnostna mreža sladice.

182
00:09:20,920 --> 00:09:21,960
Naredimo to.

183
00:09:21,960 --> 00:09:23,920
Ker mislim, da so sodniki
zabaval se bom

184
00:09:23,920 --> 00:09:26,000
poskušam izbrati
kdo je kaj skuhal.

185
00:09:26,000 --> 00:09:28,440
Tako da nekako upam, da bo vrglo
jih malo umakniti.

186
00:09:28,440 --> 00:09:31,080
Prelepo, Hannah.
Pojdi, Hannah!

187
00:09:31,080 --> 00:09:33,880
Pazite, fantje,
Pridem po tebe.

188
00:09:33,880 --> 00:09:36,160
Hm, danes grem kuhat
raca in pomaranča.

189
00:09:36,160 --> 00:09:37,920
Mislim, da ne moreš dobiti
veliko bolj francoski

190
00:09:37,920 --> 00:09:40,320
kot raca a l'orange.

191
00:09:40,320 --> 00:09:42,000
Tega še nikoli nisem naredil,

192
00:09:42,000 --> 00:09:46,120
vendar nisem tukaj, da bi samo sedel
v moji coni udobja.

193
00:09:46,120 --> 00:09:48,320
In mislim, da kadarkoli imam
bel predpasnik na sebi,

194
00:09:48,320 --> 00:09:49,680
Samo potisnil ga bom.

195
00:09:49,680 --> 00:09:52,680
Drugi elementi, ki jih imam, so
fondant krompir,

196
00:09:52,680 --> 00:09:53,920
stročji fižol ob strani.

197
00:09:53,920 --> 00:09:56,280
Kuharja moram pribiti
na raco. To je kot ...

198
00:09:56,280 --> 00:09:59,960
Očitno si nihče ne želi
rjave račje prsi za jesti.

199
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
Moram zabiti
ta lepa omaka.

200
00:10:01,960 --> 00:10:04,200
Mislim, da res danes,
junak je

201
00:10:04,200 --> 00:10:05,840
tista omaka a l'orange, veš?

202
00:10:05,840 --> 00:10:07,720
Torej danes je ta dan.

203
00:10:07,720 --> 00:10:09,760
Prinesi raco a l'orange.

204
00:10:09,760 --> 00:10:11,760
Jaz to zmorem. Jaz to zmorem.

205
00:10:21,840 --> 00:10:23,720
Vse kar vidim je dobesedno,

206
00:10:23,720 --> 00:10:27,040
danes korenček, zelena in čebula,
eh?

207
00:10:27,040 --> 00:10:28,520
Ja, klasična francoščina.

208
00:10:31,000 --> 00:10:34,560
Zelo sem navdušen nad kuhanjem
Francoska kuhinja.

209
00:10:34,560 --> 00:10:36,640
Eden od mojih sostanovalcev je bil Francoz.

210
00:10:36,640 --> 00:10:38,400
Živel sem z njo
nekaj več kot dve leti,

211
00:10:38,400 --> 00:10:40,920
tako da mi ni neznano,
veš,

212
00:10:40,920 --> 00:10:43,480
tiste francosko nostalgične
vrste jedi.

213
00:10:43,480 --> 00:10:46,440
Torej, danes delam
pečen piščanec

214
00:10:46,440 --> 00:10:48,040
in pečen krompir.

215
00:10:48,040 --> 00:10:51,800
Torej poulet roti
in nato pommes boulangeres.

216
00:10:51,800 --> 00:10:54,120
Tudi jaz bom naredil
tudi nekaj dušenega pora.

217
00:10:55,280 --> 00:10:58,920
Navdih za mojo jed
izhaja iz tega, da vemo,

218
00:10:58,920 --> 00:11:01,360
veš, tam je velik, kot,
tradicija v Franciji ob nedeljah

219
00:11:01,360 --> 00:11:03,560
imeti tisto pečenko
na sredini mize,

220
00:11:03,560 --> 00:11:05,120
nekako tako kot
dolgo nedeljsko kosilo.

221
00:11:05,120 --> 00:11:08,120
To je tisto, kar si resnično želim
narediti in priklicati to nostalgijo,

222
00:11:08,120 --> 00:11:10,080
upajmo, za Jean-Christophe
in Justine.

223
00:11:10,080 --> 00:11:11,840
Prepričan sem, da je to nekaj
imeli so odraščanje.

224
00:11:11,840 --> 00:11:15,120
Hm, lahko pripravim pečenega piščanca
v približno 45, mislim,

225
00:11:15,120 --> 00:11:16,760
predvsem z
metoda spatchcockinga.

226
00:11:16,760 --> 00:11:18,800
Ampak jaz bom
precej močno pritiskati,

227
00:11:18,800 --> 00:11:21,520
Mislim, da se to speče
krompirjeva zadeva opravljena pravočasno.

228
00:11:22,840 --> 00:11:24,080
Jaz bom kuhala
pommes boulangeres

229
00:11:24,080 --> 00:11:25,800
skoraj kot nekakšen upogib,

230
00:11:25,800 --> 00:11:27,120
ker je precej
tehnično posodo.

231
00:11:27,120 --> 00:11:29,080
In če mi uspe
v 75 minutah,

232
00:11:29,080 --> 00:11:31,560
to mi daje res dober strel
pri pridobitvi te imunitete.

233
00:11:31,560 --> 00:11:34,280
Pommes boulangeres je
klasična francoska priloga

234
00:11:34,280 --> 00:11:38,560
s plastmi karamelizirane čebule
in krompir.

235
00:11:38,560 --> 00:11:41,000
Prilijte nekaj zaloge
in tovornjake masla.

236
00:11:42,920 --> 00:11:45,080
Maslo povsod!

237
00:11:45,080 --> 00:11:47,080
In ko se zaloga zmanjšuje,

238
00:11:47,080 --> 00:11:49,000
krompir začne hrustljati.

239
00:11:49,000 --> 00:11:50,760
Hočeš ta hrustljav vrh

240
00:11:50,760 --> 00:11:53,800
in potem spodaj želite
res lepo karamelizirano čebulo.

241
00:11:54,760 --> 00:11:57,000
Upam, da bo dovolj za vtis
sodniki danes

242
00:11:57,000 --> 00:11:58,200
za zatič za odpornost.

243
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
Veste, s štirimi ljudmi,

244
00:11:59,200 --> 00:12:01,040
možnosti za pridobitev imunitete
pin so kar dobri.

245
00:12:01,040 --> 00:12:02,600
Torej, ja, počutim se
precej samozavesten.

246
00:12:02,600 --> 00:12:04,360
ALYONA: Daj no, Casper,
gremo

247
00:12:05,480 --> 00:12:08,760
Kot bi kuhal doma,
veš On je tako kot ...

248
00:12:08,760 --> 00:12:10,560
To je še en dan
v pisarni za Casperja.

249
00:12:10,560 --> 00:12:12,520


250
00:12:12,520 --> 00:12:14,840
on je kot,
"Mogoče, morda tisti."

251
00:12:16,840 --> 00:12:19,080
(NAVIJANJE)
Oh, to je veliko!

252
00:12:24,200 --> 00:12:26,080
Danes je zame malo drugače

253
00:12:26,080 --> 00:12:27,800
ker običajno ne
kuhati francosko hrano.

254
00:12:27,800 --> 00:12:29,960
Francoska kuhinja je
zelo, zelo tehnično,

255
00:12:29,960 --> 00:12:32,080
zelo klasično,
veliko tehnike.

256
00:12:32,080 --> 00:12:34,160
Torej je malo izven
moja cona udobja.

257
00:12:34,160 --> 00:12:37,360
Danes kuham proti
nekaj zelo, zelo nadarjenih kuharjev

258
00:12:37,360 --> 00:12:41,280
ki so imeli posodo
vrhunske jedi večkrat.

259
00:12:41,280 --> 00:12:44,520
V bistvu sem bil noter
vsak izločilni izziv.

260
00:12:44,520 --> 00:12:46,680
Torej zmagovalec imunitete
danes,

261
00:12:46,680 --> 00:12:48,680
meni bi bilo vse.

262
00:12:48,680 --> 00:12:51,640
Pojdimo z mojim jajcem
in moja sol.

263
00:12:51,640 --> 00:12:54,040
In v bistvu vsak
lekcija, ki sem se je naučil

264
00:12:54,040 --> 00:12:56,640
v kuhinji MasterChef
mi hodi po glavi.

265
00:12:56,640 --> 00:12:58,400
Ta tlačni test,
ko sem se naučil narediti

266
00:12:58,400 --> 00:13:00,720
to krhko pecivo
res hitro,

267
00:13:00,720 --> 00:13:02,480
in vse te izločitve

268
00:13:02,480 --> 00:13:05,800
kje ideje, ki sem jih imel
se niso zares uresničile,

269
00:13:05,800 --> 00:13:09,840
ampak sem vadil
in izpopolnil te tehnike.

270
00:13:09,840 --> 00:13:11,200
Želim priti gor
z nečim, kar je

271
00:13:11,200 --> 00:13:12,440
tako noro in tam zunaj,

272
00:13:12,440 --> 00:13:14,680
in skoraj nemogoče narediti
čez 75 minut,

273
00:13:14,680 --> 00:13:17,520
da se res pokažem in
sodniki, da spadam sem.

274
00:13:19,160 --> 00:13:22,040
Vinnie, kako si?
Dobro, dobro. kako si

275
00:13:22,040 --> 00:13:24,520
Dobro. Oh, kakšna francoska jed

276
00:13:24,520 --> 00:13:26,800
brez ešalot
ali francoska šalotka, kajne?

277
00:13:26,800 --> 00:13:28,120
ja Točno prav,
točno prav.

278
00:13:28,120 --> 00:13:29,200
kaj kuhaš

279
00:13:29,200 --> 00:13:32,600
Danes bom delal
nekaj paštete en croute,

280
00:13:32,600 --> 00:13:35,160
kar je v bistvu podobno
terina.

281
00:13:35,160 --> 00:13:38,520
Torej, nekaj svinjine, um,
tudi nekaj piščančjih jeter

282
00:13:38,520 --> 00:13:42,240
to je bilo pomešano
in skuhano znotraj peciva.

283
00:13:42,240 --> 00:13:43,720
Torej moram narediti žele

284
00:13:43,720 --> 00:13:45,800
ki gre na vrh terine
nastaviti.

285
00:13:45,800 --> 00:13:48,640
In tudi jaz moram narediti
moja gorčica in moja solata

286
00:13:48,640 --> 00:13:50,240
iti zraven.

287
00:13:50,240 --> 00:13:51,440
Mm. Osupljivo.

288
00:13:51,440 --> 00:13:55,920
To je res zapleteno
jed narediti prav.

289
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
Je, je, je.

290
00:13:57,680 --> 00:14:00,000
Ste to že počeli?
Ja, ampak ne zelo dobro.

291
00:14:01,400 --> 00:14:03,280
Kakšno pecivo
uporabljate?

292
00:14:03,280 --> 00:14:04,680
Ali uspevaš?
iz nič...?

293
00:14:04,680 --> 00:14:05,920
Ustvarjanje iz nič.

294
00:14:05,920 --> 00:14:07,680
Delaš ga iz nič
na vrhu?

295
00:14:07,680 --> 00:14:09,200
Ja, ja.
OK.

296
00:14:09,200 --> 00:14:10,960
Ustvarjaš enega od
najbolj zapletene jedi.

297
00:14:10,960 --> 00:14:12,480
Ne da bi te prestrašil ali karkoli!
(SMEH)

298
00:14:12,480 --> 00:14:14,200
Ampak, če to rešiš,

299
00:14:14,200 --> 00:14:15,920
no, tam je velika nagrada
za vas.

300
00:14:15,920 --> 00:14:17,040
ja

301
00:14:17,040 --> 00:14:19,720
Komaj čakam, da vidim, kako to
se izkaže v 75 minutah.

302
00:14:26,440 --> 00:14:28,680
Ampak ti si eden izmed
najbolj zapletene jedi.

303
00:14:28,680 --> 00:14:30,520
Ne da bi te prestrašil ali karkoli!
(SMEH)

304
00:14:30,520 --> 00:14:33,840
Ampak, če to rešiš, no,
čaka te velika nagrada.

305
00:14:33,840 --> 00:14:35,960
ja
In to si boste popolnoma zaslužili.

306
00:14:35,960 --> 00:14:37,000
ja

307
00:14:37,000 --> 00:14:39,200
Komaj čakam, da vidim, kako to
se izkaže v 75 minutah.

308
00:14:39,200 --> 00:14:40,280
Hvala.

309
00:14:42,520 --> 00:14:45,240
Ta jed ima veliko korakov.

310
00:14:45,240 --> 00:14:47,600
Je zelo, zelo močno
na francosko tehniko.

311
00:14:48,920 --> 00:14:51,040
Poskrbeti moram, da moje meso
je mešan

312
00:14:51,040 --> 00:14:52,600
in pravilno emulgiran.

313
00:14:52,600 --> 00:14:55,880
Potem moram pripraviti svoje pecivo
za mojo pašteto en croute.

314
00:14:55,880 --> 00:14:58,000
Moram ga napolniti
in ga pravilno plasti

315
00:14:58,000 --> 00:14:59,760
tako da to dobiš
res lep učinek marmoriranja.

316
00:14:59,760 --> 00:15:00,960
In potem ga moram skuhati

317
00:15:00,960 --> 00:15:02,560
in ga spečemo v pečici
z dovolj časa

318
00:15:02,560 --> 00:15:04,520
pustimo počivati in ohladiti,

319
00:15:04,520 --> 00:15:07,040
da lahko vlijem ta žele
in zapolni vse razpoke.

320
00:15:07,040 --> 00:15:09,920
Oh, človek, to ne gre
narediti.

321
00:15:09,920 --> 00:15:12,120
V Franciji imajo kuharje

322
00:15:12,120 --> 00:15:14,640
namenjen samo izdelavi
to.

323
00:15:14,640 --> 00:15:17,200
Torej bo to tako težko
dobiti prav.

324
00:15:20,800 --> 00:15:22,920
Kaj bi naredili?
Uh, naredil bi...

325
00:15:22,920 --> 00:15:25,320
Bi naredili stolp
croquembouche?

326
00:15:25,320 --> 00:15:26,640
Mislim, da bi.
ja

327
00:15:26,640 --> 00:15:28,120
Ker nima smisla...

328
00:15:28,120 --> 00:15:29,960
Ker je to najbolj naporno
stvar, ki bi jo lahko naredil.

329
00:15:31,680 --> 00:15:34,760
Zapomni si, kaj si
igranje za - zatič za imuniteto.

330
00:15:34,760 --> 00:15:37,560
Do cilja imate še 45 minut.

331
00:15:37,560 --> 00:15:39,720
(NAVIJANJE)

332
00:15:39,720 --> 00:15:41,160
45 do konca!

333
00:15:52,520 --> 00:15:55,640
ooh Dobil je sous video.

334
00:15:57,200 --> 00:15:58,800
To je najboljši del, kajne?

335
00:15:58,800 --> 00:16:01,040
Samo sprostite se in se učite
ostali

336
00:16:01,040 --> 00:16:03,480
in reci: "Tega ne bi naredil.
To bi storil."

337
00:16:03,480 --> 00:16:05,040
Tako dobro diši.

338
00:16:05,040 --> 00:16:06,720
Vem, da lepo diši,
kajne?

339
00:16:08,160 --> 00:16:10,560
Dobro izgledaš, Jack. pridi no

340
00:16:10,560 --> 00:16:12,280
Še naprej vnašajte okus.

341
00:16:14,360 --> 00:16:17,160
Ko pomislim na francosko kuhinjo,
Mislim, da precej elegantno.

342
00:16:17,160 --> 00:16:20,760
Zato pripravljam jastogov biskvit.

343
00:16:20,760 --> 00:16:23,320
Trenutno imam
jastogov rep v sous videu,

344
00:16:23,320 --> 00:16:26,400
dobil biskvit, dobil vse
ta čudovita biskvitna dobrota

345
00:16:26,400 --> 00:16:27,600
to prihaja tam skozi

346
00:16:27,600 --> 00:16:29,280
iz oklepov jastoga,
mirepoix.

347
00:16:29,280 --> 00:16:32,000
Upam, da bo
dovolj okusa in časa

348
00:16:32,000 --> 00:16:33,760
zmanjšati tudi to
z malo smetane

349
00:16:33,760 --> 00:16:35,440
proti koncu kuhanja.

350
00:16:35,440 --> 00:16:38,680
Zelo znan Francoz
tehnika je biskvit.

351
00:16:39,960 --> 00:16:43,080
Moraš dobiti školjke
lepo in karamelizirano.

352
00:16:43,080 --> 00:16:46,160
Več časa kot je to
brbotajoča poraba,

353
00:16:46,160 --> 00:16:48,240
več okusa gre
da se izloči

354
00:16:48,240 --> 00:16:50,280
iz teh školjk in še več
telo, ki ga bo imelo.

355
00:16:50,280 --> 00:16:53,520
Lepo, Jack.
Pritiskaj naprej. Dobil si.

356
00:16:53,520 --> 00:16:55,360
kaj misliš

357
00:16:55,360 --> 00:16:57,320
Misliš, da gre Jack
zabiti to?

358
00:16:57,320 --> 00:16:59,040
Mislim, upam, da danes.

359
00:17:00,040 --> 00:17:03,040
Zato želim povečati
da je temperatura nekoliko

360
00:17:03,040 --> 00:17:04,400
višja vročina

361
00:17:04,400 --> 00:17:06,800
namesto na nizkem vrenju
čim dlje.

362
00:17:06,800 --> 00:17:08,880
To zagotavlja izboljšanje
okus

363
00:17:08,880 --> 00:17:10,040
v kratkem času.

364
00:17:11,560 --> 00:17:13,040
Hm, to je igra čakanja.

365
00:17:13,040 --> 00:17:14,760
To je veliko negovanja,
veliko ljubezni se dogaja

366
00:17:14,760 --> 00:17:16,720
da dobite največji okus
ven iz tega.

367
00:17:16,720 --> 00:17:18,080
Torej je to nekako
kaj delam danes.

368
00:17:18,080 --> 00:17:20,080
Upam da res bo
dovolj.

369
00:17:20,080 --> 00:17:22,240
Je pa precej miren, tako da...

370
00:17:22,240 --> 00:17:23,800
Mislim, da je precej miren
ves čas.

371
00:17:23,800 --> 00:17:25,320
Je on?
Ja, torej...

372
00:17:25,320 --> 00:17:26,600
To je dobra stvar.
Težko presoditi.

373
00:17:26,600 --> 00:17:28,280
Dobro je biti miren
v kuhinji, kajne?

374
00:17:28,280 --> 00:17:30,280
Tisti, ki običajno ni miren
je Vinnie.

375
00:17:30,280 --> 00:17:31,760
Preprosto znori.
Oh, Vinnie.

376
00:17:31,760 --> 00:17:34,640
Vinnie in njegova terina.
ja

377
00:17:34,640 --> 00:17:37,200
ALYONA: Duck a l'oran ...
a l'orange.

378
00:17:37,200 --> 00:17:38,440
Raca a l'orange.

379
00:17:38,440 --> 00:17:41,560
(ALYONA IN AARON POSNEMATA
FRANCOSKA VOKALIZACIJA)

380
00:17:41,560 --> 00:17:43,720
Raca a l'orange.
Prelepo, Hannah.

381
00:17:43,720 --> 00:17:46,560
Kakšen je okus?
Zaloge še nisem okusil.

382
00:17:48,840 --> 00:17:51,920
Slastno!
Samo reci, da je dobro.

383
00:17:51,920 --> 00:17:53,880
dobro je
ja super

384
00:17:53,880 --> 00:17:55,480
Seveda je dobro.

385
00:17:55,480 --> 00:17:58,320
Počutim se dobro
moja raca a l'orange.

386
00:17:58,320 --> 00:18:00,480
Fondant krompir je
v pečici.

387
00:18:00,480 --> 00:18:03,200
In zdaj imam
moja račja zaloga na.

388
00:18:03,200 --> 00:18:05,760
Potem bom začel delati
na kuhanje te race.

389
00:18:05,760 --> 00:18:08,720
In potem se lahko osredotočim na
moja omaka.

390
00:18:10,440 --> 00:18:12,400
Danes bom uporabil
račje prsi

391
00:18:12,400 --> 00:18:15,160
ker je to najboljši način
da to storite v 75 minutah.

392
00:18:15,160 --> 00:18:18,000
Nisem kuhal race
prej v tej kuhinji,

393
00:18:18,000 --> 00:18:19,520
vendar sem že prej kuhal raco,
čeprav.

394
00:18:19,520 --> 00:18:21,960
Nisem tako nora!

395
00:18:21,960 --> 00:18:25,520
Očitno si nihče ne želi
rjave račje prsi za jesti.

396
00:18:25,520 --> 00:18:27,160
Najbolj pomembna stvar
da pridem prav na to raco

397
00:18:27,160 --> 00:18:29,560
topi maščobo na vrhu
ta raca

398
00:18:29,560 --> 00:18:31,600
in bodi rdeča
v sredini.

399
00:18:33,560 --> 00:18:35,840
Če tega ne storite, postane žvečljivo
in to je grozno.

400
00:18:35,840 --> 00:18:38,240
In nihče ne želi žvečiti,
grozna raca.

401
00:18:38,240 --> 00:18:41,520
Če bi imel 75 minut, bi
pravzaprav raca a l'orange.

402
00:18:41,520 --> 00:18:45,960
Pravzaprav sem to že naredil
in mislim, da sem zmagal.

403
00:18:45,960 --> 00:18:47,880
res?
ja

404
00:18:47,880 --> 00:18:49,600
Upam, da se bo moja raca spekla
popolno.

405
00:18:49,600 --> 00:18:50,920
To lahko snamem, da se spočijem,

406
00:18:50,920 --> 00:18:52,720
in potem res lahko zapravljam
nekaj časa

407
00:18:52,720 --> 00:18:53,840
delam na tej omaki.

408
00:18:57,440 --> 00:18:59,840
VINNIE: Mislim, da je Justine poštena
biti zaskrbljen

409
00:18:59,840 --> 00:19:01,400
da kuham
pašteta en croute,

410
00:19:01,400 --> 00:19:05,240
jed, ki sem jo naredil samo enkrat
to ni bilo zelo dobro.

411
00:19:05,240 --> 00:19:07,640
Ampak vsekakor dajanje
veliko vere

412
00:19:07,640 --> 00:19:10,440
in zaupam svoji intuiciji
in moje tehnike

413
00:19:10,440 --> 00:19:12,600
od vsega, kar
Doslej sem se naučil kuhati

414
00:19:12,600 --> 00:19:14,320
in vse, kar sem se naučil
v tem tekmovanju.

415
00:19:17,560 --> 00:19:19,040
Res moram po svojo terino

416
00:19:19,040 --> 00:19:20,840
v pečico
čim hitreje,

417
00:19:20,840 --> 00:19:22,920
ker je to tisto, kar je
mi bo vzelo najdlje.

418
00:19:22,920 --> 00:19:24,840
Vendar se želim prepričati,
tudi,

419
00:19:24,840 --> 00:19:26,120
Dovolj okusa imam v tem

420
00:19:26,120 --> 00:19:28,320
ker ko gre enkrat v
pečico in sem jo zapakiral vanjo,

421
00:19:28,320 --> 00:19:30,080
Pravzaprav ne morem narediti veliko več
temu.

422
00:19:31,560 --> 00:19:34,160
Torej, za moje polnjenje,
Prekuhal sem vse svoje meso

423
00:19:34,160 --> 00:19:35,640
do prave teksture,

424
00:19:35,640 --> 00:19:38,520
in zdaj dodajam vse svoje
dodatni elementi okusa.

425
00:19:38,520 --> 00:19:40,000
Torej imam svojo šalotko,

426
00:19:40,000 --> 00:19:41,680
moj česen,
moj konjak se je zmanjšal.

427
00:19:41,680 --> 00:19:43,360
Začinil bom svoje meso
s tem.

428
00:19:43,360 --> 00:19:44,840
Nato dodam svoj piment.

429
00:19:44,840 --> 00:19:46,160
dodam svoj muškatni orešček,

430
00:19:46,160 --> 00:19:47,280
Noter dodam svoje suhe slive,

431
00:19:47,280 --> 00:19:49,800
kar bo res šlo,
zelo dobro s svinjino,

432
00:19:49,800 --> 00:19:51,240
in pistacije,

433
00:19:51,240 --> 00:19:53,640
kar bo lepo dodalo
tudi škrtanje.

434
00:19:53,640 --> 00:19:56,560
Želim, da je kot mozaik
skoraj,

435
00:19:56,560 --> 00:19:59,520
kot vse posejano z različnimi
teksture in različne barve,

436
00:19:59,520 --> 00:20:01,520
in vse ostane skupaj
v rezini.

437
00:20:02,880 --> 00:20:04,680
Polnila
izgledajo res dobro.

438
00:20:04,680 --> 00:20:06,720
Res lepo dišijo.
Ja, Vinnie.

439
00:20:06,720 --> 00:20:10,280
Položim svojo zadnjo plast peciva
na vrhu in vse skupaj zaprite.

440
00:20:10,280 --> 00:20:11,680
Res sem navdušena.

441
00:20:11,680 --> 00:20:13,800
To se začenja
da se res dobro združita.

442
00:20:13,800 --> 00:20:18,560
AARON: Ja. Daj noter,
Vin! Ja, Vin! Vau!

443
00:20:18,560 --> 00:20:20,880
LIDIJA: Pozdravljeni.
V veselje mi je, da sem te spoznal.

444
00:20:20,880 --> 00:20:22,240
Oh, tako je lepo
biti tukaj zgoraj.

445
00:20:22,240 --> 00:20:23,520
Oh, moj bog. Tukaj je kul.

446
00:20:23,520 --> 00:20:25,800
Zaradi tega želim biti
spet tekmovalec. Všeč mi je.

447
00:20:25,800 --> 00:20:27,440
ali je res? res?
Nekako.

448
00:20:29,120 --> 00:20:31,960
CASPER: Za mojega pečenega piščanca
in jed pommes boulangere,

449
00:20:31,960 --> 00:20:34,440
Resnično moram dobiti svoje čopke
boulangere v pečici.

450
00:20:36,520 --> 00:20:38,520
Torej vlagam
moja karamelizirana čebula

451
00:20:38,520 --> 00:20:41,520
in nato strganje krompirja
na vrhu,

452
00:20:41,520 --> 00:20:43,200
res nekako lepo, urejeno.

453
00:20:43,200 --> 00:20:45,520
Njam, Cas, to izgleda super.

454
00:20:45,520 --> 00:20:48,040
Krompir imam v pečici.

455
00:20:48,040 --> 00:20:50,120
Lahko ga vzamem ven
ravno ko se čas izteka.

456
00:20:51,360 --> 00:20:54,800
Zdaj sem tik pred tem
daj mojega piščanca na pečenje.

457
00:20:54,800 --> 00:20:55,840
Resnično ga želim postreči

458
00:20:55,840 --> 00:20:57,720
nekako tako kot
Francoski družinski slog,

459
00:20:57,720 --> 00:20:59,560
kot bi imel ti
nedeljska pečenka.

460
00:21:01,000 --> 00:21:04,520
Piščanec v pečici
ne bi smelo trajati predolgo

461
00:21:04,520 --> 00:21:06,120
z uporabo metode spatchcock.

462
00:21:08,320 --> 00:21:10,760
(TEKMOVALCI VZKLIKNEJO)
Oh, srček!
Casper!

463
00:21:10,760 --> 00:21:11,920
bog!

464
00:21:11,920 --> 00:21:14,200
To izgleda neresnično.

465
00:21:15,440 --> 00:21:16,880
Prevračanje piščanca,

466
00:21:16,880 --> 00:21:18,920
To je res lepo
zlato skorjo po vsem.

467
00:21:18,920 --> 00:21:21,280
Izgleda čudovito
in prav tako dobro diši.

468
00:21:21,280 --> 00:21:22,520
Res sem srečna

469
00:21:22,520 --> 00:21:24,440
s tem, kako izgleda,
zdaj pa ga moram samo dobiti

470
00:21:24,440 --> 00:21:26,840
v pečico, da se skuha
preostanek poti skozi.

471
00:21:30,120 --> 00:21:34,040
Hočemo klasično francoščino!
Še 30 minut!

472
00:21:34,040 --> 00:21:35,760
(NAVIJANJE)

473
00:21:35,760 --> 00:21:37,600
Pojdi!

474
00:21:39,560 --> 00:21:42,560
Nadaljujte s kuhanjem! pridi no
Gremo!

475
00:21:42,560 --> 00:21:44,800
Naredil vajo za danes,
to je gotovo.

476
00:21:46,520 --> 00:21:47,960
30 minut do konca ...

477
00:21:47,960 --> 00:21:49,760
Kakšen je kuhar na raci?

478
00:21:49,760 --> 00:21:51,520
..in začenjam opažati

479
00:21:51,520 --> 00:21:53,560
ki ga jemlje moja raca
res dolgo časa

480
00:21:53,560 --> 00:21:54,800
upodabljati navzdol.

481
00:21:56,600 --> 00:21:59,480
In ne izgine
iz ponve,

482
00:21:59,480 --> 00:22:01,000
kar pomeni
da še ni pripravljeno.

483
00:22:01,000 --> 00:22:03,560
Zelo je vroče.
Zelo je vroče.

484
00:22:03,560 --> 00:22:05,880
Ogreval sem
malo

485
00:22:05,880 --> 00:22:08,040
kolikor sem pripravljen.

486
00:22:08,040 --> 00:22:09,960
Te ponve so tako debele,
zato se segrejejo dlje.

487
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
Torej je upodobljeno
res lepo in počasi,

488
00:22:11,960 --> 00:22:14,640
ampak verjetno bi moral
trajal 30 minut,

489
00:22:14,640 --> 00:22:16,320
kar je zame,
malo noro na raco.

490
00:22:19,920 --> 00:22:21,920
Začne me skrbeti
nekaj malega o tej raci

491
00:22:21,920 --> 00:22:25,280
ker ga še nikoli nisem kuhal
za to že dolgo prej.

492
00:22:27,480 --> 00:22:28,800
Imaš 20, imaš 20.

493
00:22:28,800 --> 00:22:32,320
Vem, da verjetno še vedno
imam dovolj časa za kuhanje,

494
00:22:32,320 --> 00:22:33,600
vendar potrebuje počitek.

495
00:22:33,600 --> 00:22:36,320
In vem, da potrebujem čas za izboljšanje
in dokončam mojo omako.

496
00:22:36,320 --> 00:22:38,480
Poskušam ugotoviti
v moji glavi,

497
00:22:38,480 --> 00:22:40,800
kot, kje
Svoj čas sem dal takoj.

498
00:22:40,800 --> 00:22:42,600
Hočem malo dlje.

499
00:22:45,680 --> 00:22:47,120
Hannah, kako si?

500
00:22:47,120 --> 00:22:49,000
Ja, počutim se
malo podobno,

501
00:22:49,000 --> 00:22:51,520
zdaj je čas za ščipanje.
Ja, prav.

502
00:22:51,520 --> 00:22:53,320
In to zagotovo čutim.
OK.

503
00:22:54,480 --> 00:22:55,800
Obrni to
ko boš pripravljen.

504
00:22:55,800 --> 00:22:57,040
Oglejmo si to.

505
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
Oh, še vedno se drži

506
00:22:59,120 --> 00:23:00,960
tako da morda še ni tam.
Ni pripravljeno.

507
00:23:12,200 --> 00:23:13,920
To imaš, Hannah.

508
00:23:13,920 --> 00:23:16,360
Hočem malo dlje.

509
00:23:16,360 --> 00:23:18,600
Moja raca jemlje
res dolgo časa

510
00:23:18,600 --> 00:23:20,000
upodabljati navzdol.

511
00:23:21,560 --> 00:23:23,240
In začenja me skrbeti

512
00:23:23,240 --> 00:23:26,000
ker obstaja
brez race a l'orange

513
00:23:26,000 --> 00:23:28,160
brez
raca in pomarančna omaka.

514
00:23:28,160 --> 00:23:29,600
Oh, skrbi me za Hannah.

515
00:23:33,200 --> 00:23:35,800
Ura tiktaka.
Ni predaleč.

516
00:23:35,800 --> 00:23:37,520
Ne bom obupal.

517
00:23:37,520 --> 00:23:40,720
Torej začnem dvigovati
raca ven.

518
00:23:43,640 --> 00:23:45,760
Lahko nekako
snemi ga s podlage.

519
00:23:45,760 --> 00:23:47,280
Ni popolnoma izdano,

520
00:23:47,280 --> 00:23:48,960
vendar vidim, da koža
izgleda upodobljeno.

521
00:23:48,960 --> 00:23:50,360
Pojdi, Hannah, pojdi!

522
00:23:50,360 --> 00:23:52,880
Odločim se, da ga dam v pečico

523
00:23:52,880 --> 00:23:55,160
da se lahko samo osredotočim
na tej omaki.

524
00:23:55,160 --> 00:23:57,240
Ali veš, kdaj Poh
je bil z nami v kuhinji?

525
00:23:57,240 --> 00:23:59,280
To bi ona naredila.
(HIHITANJE)

526
00:23:59,280 --> 00:24:00,320
Ja, ja, ja!

527
00:24:00,320 --> 00:24:02,160
Bili smo kot,
"Kaj počneš, Poh?"

528
00:24:02,160 --> 00:24:05,320
Poh-pozicija, temu pravimo.
Poh-pozicija! Točno tako.

529
00:24:05,320 --> 00:24:08,280
Oh, to tako dobro diši, Hannah.
Han, njam.

530
00:24:08,280 --> 00:24:10,800
Bodite pozorni na to nagrado!

531
00:24:12,320 --> 00:24:14,080
13 minut do konca.

532
00:24:14,080 --> 00:24:16,240
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

533
00:24:16,240 --> 00:24:17,640
Oh, moj bog.

534
00:24:18,880 --> 00:24:20,240
AARON: 13 minut! pridi no

535
00:24:21,360 --> 00:24:23,160
hočeš to! pridi no

536
00:24:28,000 --> 00:24:29,520
GRACE: Kaj si
delaš zdaj, Casper?

537
00:24:29,520 --> 00:24:30,920
CASPER: Dušim por.

538
00:24:30,920 --> 00:24:32,400
Pravkar dobivam, kot,
lepo zapečeno na njih.

539
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
ja

540
00:24:33,400 --> 00:24:34,560
In potem bomo dali nekaj vina,

541
00:24:34,560 --> 00:24:35,640
malo smetane

542
00:24:35,640 --> 00:24:37,280
in pustite, da mehurčki proč.

543
00:24:37,280 --> 00:24:38,600
Oh, ja. OK.

544
00:24:38,600 --> 00:24:39,800
Por sem dala dušit.

545
00:24:39,800 --> 00:24:41,080
Piščanca imam v pečici.

546
00:24:41,080 --> 00:24:43,560
Imam svoj krompir
tudi v pečici.

547
00:24:43,560 --> 00:24:44,720
Torej se počutim ...
Počutim se dobro.

548
00:24:44,720 --> 00:24:46,320
Sliši se okusno.

549
00:24:48,160 --> 00:24:50,640
VINNIE: Zadnjih nekaj minut
zame so zelo pomembne.

550
00:24:50,640 --> 00:24:52,720
Imam veliko nezapletenih koncev
za mojo pašteto en croute.

551
00:24:52,720 --> 00:24:54,160
da se moram zavezati.

552
00:24:56,760 --> 00:24:58,400
Vinnie, zver je
v pečici.

553
00:24:58,400 --> 00:25:00,800
Zver je v pečici, ja.
Pecivo izgleda dobro.

554
00:25:00,800 --> 00:25:03,440
Res se lepo zapeče.

555
00:25:03,440 --> 00:25:04,560
lepa

556
00:25:04,560 --> 00:25:06,040
In imam svoj žele
ki gre na vrh

557
00:25:06,040 --> 00:25:07,440
terine za strjevanje.

558
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
Se bo to postavilo pravočasno?

559
00:25:08,440 --> 00:25:09,680
Ja, torej...
Ja?

560
00:25:09,680 --> 00:25:11,560
..imam
lističi moje želatine se namakajo

561
00:25:11,560 --> 00:25:13,320
pa sem tudi dodal
malo agar agarja.

562
00:25:13,320 --> 00:25:15,240
OK.
Tako se lahko nastavi na sobno temp
veliko hitreje.

563
00:25:15,240 --> 00:25:16,720
Takoj ko pride
iz pečice...
Ja.

564
00:25:16,720 --> 00:25:18,880
Razstrelil ga bom
samo zato, da iz njega spravim toploto.
super

565
00:25:18,880 --> 00:25:20,160
Nalijte to noter.
Ja.

566
00:25:20,160 --> 00:25:21,280
Naravnost v zamrzovalnik.

567
00:25:21,280 --> 00:25:23,040
Čim več časa
da se ohladi in to je to.

568
00:25:23,040 --> 00:25:24,840
Želim, da je
čim bolj pristno.

569
00:25:24,840 --> 00:25:26,760
OK. Vso srečo, Vinnie.
Hvala.

570
00:25:26,760 --> 00:25:28,040
Ja, Vin!

571
00:25:29,200 --> 00:25:31,160
Vsekakor se počutim
res, res srečna

572
00:25:31,160 --> 00:25:34,560
ker mislim, da ta kuham danes
in moja jed, ki sem jo naredil

573
00:25:34,560 --> 00:25:38,080
je dokaz samemu sebi
pa tudi kaj lahko naredim.

574
00:25:40,120 --> 00:25:42,320
(NAVIJANJE)

575
00:25:42,320 --> 00:25:44,280
pridi no

576
00:25:44,280 --> 00:25:46,800
Zadnja priložnost!
Spravi ga v blasti!

577
00:25:46,800 --> 00:25:49,280
In ob pogledu na mojo posodo,
vonj moje jedi,

578
00:25:49,280 --> 00:25:50,840
ob vseh
bodri me...

579
00:25:50,840 --> 00:25:52,160
Da, kolega!

580
00:25:52,160 --> 00:25:55,600
..vsekakor se počutim
to je motivacija

581
00:25:55,600 --> 00:25:57,280
ki sem ga potreboval
biti v tem tekmovanju.

582
00:25:57,280 --> 00:25:58,560
ti lahko pomagam? videti dobro?
Hvala.

583
00:25:58,560 --> 00:25:59,960
Ja, izgleda lepo.
zgleda dobro.

584
00:25:59,960 --> 00:26:01,720
Ta zatič za imuniteto
me strmi navzdol.

585
00:26:01,720 --> 00:26:04,840
Lahko samo čutim, kot,
oči na meni.

586
00:26:04,840 --> 00:26:06,640
Ta žebljiček je, uh,
kar nekako me muči.

587
00:26:06,640 --> 00:26:08,440
Kliče me.
Mislim, da ga potrebujem.

588
00:26:10,760 --> 00:26:12,920
Lepo. Kaviar!

589
00:26:13,920 --> 00:26:15,240
Mogoče ga prinesi nazaj
v sobo kasneje.

590
00:26:15,240 --> 00:26:17,040
JACK: (SMEH) Ja,
Pospravil ga bom v žep.

591
00:26:19,320 --> 00:26:22,240
Hm, ravnokar zaključujem
moj jastogov biskvit zdaj.

592
00:26:22,240 --> 00:26:23,440
Precedil sem biskvit.

593
00:26:23,440 --> 00:26:25,760
Dala sem naravnost v
čista ponev

594
00:26:25,760 --> 00:26:27,360
s približno 200 ml smetane.

595
00:26:27,360 --> 00:26:28,720
To znižanje moram dobiti.

596
00:26:28,720 --> 00:26:30,440
To je tisto, kar bo
daj ga

597
00:26:30,440 --> 00:26:31,840
ta čudovita oranžna barva.

598
00:26:31,840 --> 00:26:33,960
Lepo, Jack.
Lepo, Jack.

599
00:26:33,960 --> 00:26:35,160
Tam dobite ves ta okus.

600
00:26:35,160 --> 00:26:36,960
Če sem iskren,

601
00:26:36,960 --> 00:26:38,920
Kar malo me je strah kuhati
za Jean-Christophe danes

602
00:26:38,920 --> 00:26:42,360
ker je vsega konec
vsaka francoska tehnika.

603
00:26:42,360 --> 00:26:44,600
Torej je res pomembno
da negujem ta biskvit

604
00:26:44,600 --> 00:26:45,960
do zadnje minute.

605
00:26:45,960 --> 00:26:47,480
In če ne uspem,
on bo vedel.

606
00:26:47,480 --> 00:26:50,920
Lahko poskusim
tvojega čudovitega biskvita?

607
00:26:50,920 --> 00:26:53,520
ja Zagotovo, zagotovo.
Nisem še začinila.

608
00:26:53,520 --> 00:26:55,800
Komaj čakam na to
da se malo zmanjša.

609
00:26:56,880 --> 00:26:59,680
Dober biskvit
ima nekaj ključnih stvari.

610
00:26:59,680 --> 00:27:00,880
ja

611
00:27:00,880 --> 00:27:03,320
Ne dodaja preveč paradižnika

612
00:27:03,320 --> 00:27:05,720
ker tega nočem
po okusu kot paradižnikova juha.

613
00:27:05,720 --> 00:27:07,120
In tudi parfum
od zelišč

614
00:27:07,120 --> 00:27:08,520
da greš
dodati k temu.

615
00:27:08,520 --> 00:27:09,760
Imam nekaj koromača.

616
00:27:09,760 --> 00:27:11,440
Eno mojih najljubših zelišč

617
00:27:11,440 --> 00:27:13,680
v kateri koli vrsti francoske kuhinje
je pehtran.

618
00:27:13,680 --> 00:27:15,080
Pehtran, OK.

619
00:27:18,880 --> 00:27:20,440
Skok v shrambo

620
00:27:20,440 --> 00:27:22,320
ker
Justine je omenila pehtran.

621
00:27:22,320 --> 00:27:24,360
To res želim vključiti
v moji jedi danes.

622
00:27:24,360 --> 00:27:26,960
Ima tisto janeževo
nekakšen okus.

623
00:27:26,960 --> 00:27:28,760
Vsekakor bom dodal
nekaj pehtrana

624
00:27:28,760 --> 00:27:30,360
v biskvitu mislim, zagotovo.

625
00:27:30,360 --> 00:27:32,000
Ja, vsekakor
bom to poslušal.

626
00:27:32,000 --> 00:27:34,240
Naj se to verjetno zmanjša
za preostanek kuhanja.

627
00:27:34,240 --> 00:27:35,760
In potem naslednji jastogovi repi.

628
00:27:35,760 --> 00:27:37,720
grem po
dobro zapeti na tem.

629
00:27:37,720 --> 00:27:39,120
To bo šlo na vrh.

630
00:27:39,120 --> 00:27:40,400
Nekaj ​​kaviarja, malo limete.

631
00:27:40,400 --> 00:27:42,000
Upajmo,
vse pride skupaj.

632
00:27:42,000 --> 00:27:43,280
Nekaj ​​dela imam.

633
00:27:43,280 --> 00:27:44,640
To je zdaj biskvit.

634
00:27:47,040 --> 00:27:48,480
Naj čas ne uide!

635
00:27:48,480 --> 00:27:51,040
Samo še pet minut.

636
00:27:51,040 --> 00:27:53,240
(NAVIJANJE)
Še pet minut! pridi no

637
00:27:55,600 --> 00:27:56,880
Gremo!

638
00:28:00,640 --> 00:28:02,560
Pred petimi minutami
in zdaj imam

639
00:28:02,560 --> 00:28:04,280
ročice mame hobotnice gredo.

640
00:28:05,640 --> 00:28:07,680
Začenja se dobivati
malo noro.

641
00:28:07,680 --> 00:28:08,720
Huh!

642
00:28:08,720 --> 00:28:10,840
To imaš, Hannah.
Globok vdih.

643
00:28:12,680 --> 00:28:14,200
Potegnem to raco
iz pečice...

644
00:28:16,600 --> 00:28:19,160
..in vidim rožnate sokove
prihaja ven,

645
00:28:19,160 --> 00:28:20,960
kar je super,

646
00:28:20,960 --> 00:28:24,720
ampak želim si, da bi imel več časa
do finosti te omake.

647
00:28:24,720 --> 00:28:27,080
To ne bo storjeno
v času.

648
00:28:28,280 --> 00:28:30,400
Je na slajši strani.

649
00:28:30,400 --> 00:28:31,600
To želim uravnotežiti

650
00:28:31,600 --> 00:28:33,760
z malo kisa
in sol.

651
00:28:33,760 --> 00:28:35,720
Upam, da omaka
bo v redu.

652
00:28:38,840 --> 00:28:41,880
VINNIE: Moja solata je pripravljena.
Moj krožnik je pripravljen.

653
00:28:41,880 --> 00:28:44,640
Jaz samo vzamem pašteto en croute
iz hitrega hladilnika,

654
00:28:44,640 --> 00:28:46,920
samo da preizkusim, če res
prihaja iz pločevine.

655
00:28:46,920 --> 00:28:48,600
To je nekako
trenutek resnice,

656
00:28:48,600 --> 00:28:50,640
ker če ne morem
dobim mojo pašteto en croute

657
00:28:50,640 --> 00:28:52,840
iz moje pločevine,
Ne bom imel jedi za postrežbo.

658
00:28:52,840 --> 00:28:54,000
Malo potrkajte po dnu.

659
00:28:59,240 --> 00:29:00,680
Trenutek resnice.

660
00:29:10,400 --> 00:29:11,760
Sprošča.

661
00:29:11,760 --> 00:29:14,800
(NAVIJANJE)

662
00:29:14,800 --> 00:29:17,680
Izgleda lepo.
Popolnoma zapečeno.

663
00:29:17,680 --> 00:29:20,720
Zunaj hrustljavo.
Lepo se držita skupaj.

664
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
Tako dobro je.

665
00:29:22,520 --> 00:29:26,280
Moja današnja norost
se je vsekakor izplačalo.

666
00:29:27,440 --> 00:29:29,680
Zelo ambiciozno, a je uspelo.

667
00:29:29,680 --> 00:29:31,560
Ko sodniki pojedo to jed,

668
00:29:31,560 --> 00:29:33,160
Želim, da se prepeljejo

669
00:29:33,160 --> 00:29:36,120
v malo kavarno
ali bistro v Franciji,

670
00:29:36,120 --> 00:29:37,480
ali morda celo piknik

671
00:29:37,480 --> 00:29:38,800
zunaj spredaj
Eifflovega stolpa,

672
00:29:38,800 --> 00:29:41,080
samo jesti to
in ne skrbi na svetu.

673
00:29:47,000 --> 00:29:48,200
CASPER: Krompir
izgledajo dobro.

674
00:29:48,200 --> 00:29:51,680
Barvajo na vrhu -
res lepo in hrustljavo.

675
00:29:53,000 --> 00:29:54,800
Samo držim pesti
za tega piščanca.

676
00:29:57,480 --> 00:29:58,920
GRACE: Kako je videti?

677
00:30:01,920 --> 00:30:04,240
To je kot noge
se kuhajo,

678
00:30:04,240 --> 00:30:05,720
toda prsi so premalo pečene.

679
00:30:09,320 --> 00:30:12,720
Čakam, da se ta piščanec skuha
je tako stresno.

680
00:30:12,720 --> 00:30:14,360
Pečen piščanec
je osrednji del

681
00:30:14,360 --> 00:30:16,840
celotne te jedi.

682
00:30:16,840 --> 00:30:19,200
Ne glede na to, kako dobro
moji drugi elementi so,

683
00:30:19,200 --> 00:30:20,960
če moj piščanec
ni popolno kuhano,

684
00:30:20,960 --> 00:30:23,280
Nimam strela
pri zatiču imunitete.

685
00:30:23,280 --> 00:30:25,640
Bog, res upam
zdaj se plačuješ

686
00:30:25,640 --> 00:30:28,000
ker obstaja
še tri minute!

687
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
(NAVIJANJE)

688
00:30:30,000 --> 00:30:32,920
Zadnji udarec, fantje! Zadnji pritisk!
Pojdi! Daj no, Casper.

689
00:30:32,920 --> 00:30:35,040
Gremo, prijatelj.

690
00:30:45,760 --> 00:30:48,760
Čutim stres
malo prav zdaj.

691
00:30:48,760 --> 00:30:52,360
Kuharica na piščancu
lahko izklopljen,

692
00:30:52,360 --> 00:30:55,200
zato ga bom pustil tam notri
čim dlje.

693
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
Še ena minuta.

694
00:30:57,080 --> 00:31:00,320
(NAVIJANJE)
Eno minuto!

695
00:31:02,280 --> 00:31:04,120
Čas se izteka.
Eno minuto.

696
00:31:04,120 --> 00:31:05,440
Casper!

697
00:31:05,440 --> 00:31:06,920
Moram po svojega piščanca
na krožnik...

698
00:31:06,920 --> 00:31:08,120
Daj no, Casper.

699
00:31:08,120 --> 00:31:10,240
..in poskusite postaviti
nekaj majhnih arom

700
00:31:10,240 --> 00:31:12,000
in ga okrasi
Notri sem jedel pečenko

701
00:31:12,000 --> 00:31:13,400
da povečate okus.

702
00:31:13,400 --> 00:31:16,080
Ampak res pritiskam
na žico.

703
00:31:16,080 --> 00:31:18,040
Ker strežem
piščanca celega

704
00:31:18,040 --> 00:31:19,600
in krompir v njihovi jedi,

705
00:31:19,600 --> 00:31:21,880
res nimam
možnost preizkusiti kar koli od tega.

706
00:31:21,880 --> 00:31:24,680
Poglej ta krompir.
Tale krompir izgleda epsko.

707
00:31:24,680 --> 00:31:26,240
Samo držim pesti.

708
00:31:26,240 --> 00:31:28,200
Daj no, Hannah!
Daj na krožnik!

709
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
Kako je raca?

710
00:31:30,160 --> 00:31:32,400
HANNAH: Režem raco
in vidim roza.

711
00:31:32,400 --> 00:31:33,560
lepa

712
00:31:33,560 --> 00:31:34,840
Barva izgleda čudovito.

713
00:31:34,840 --> 00:31:37,280
Fondant krompir, moj fižol.

714
00:31:37,280 --> 00:31:39,520
Omaka je v vrču. Navdušena sem.

715
00:31:39,520 --> 00:31:40,800
In potem se zavem...

716
00:31:40,800 --> 00:31:42,280
Ne pozabite na maslo.

717
00:31:42,280 --> 00:31:43,360
Uf!

718
00:31:44,800 --> 00:31:46,640
Masla nisem dala
v omaki.

719
00:31:46,640 --> 00:31:47,840
Kako dobimo ...?

720
00:31:48,880 --> 00:31:50,200
ne morem ...

721
00:31:51,800 --> 00:31:53,720
Pogledam na uro.

722
00:31:53,720 --> 00:31:55,720
Mislim, da lahko to storim.
Vse bom tvegal.

723
00:31:55,720 --> 00:31:57,280
Vtaknil ga bom
in daj tisto maslo.

724
00:31:59,800 --> 00:32:01,360
deset ...

725
00:32:01,360 --> 00:32:03,960
VSI: Devet, osem,

726
00:32:03,960 --> 00:32:07,000
sedem, šest,

727
00:32:07,000 --> 00:32:10,240
pet, štiri, tri,

728
00:32:10,240 --> 00:32:12,240
dva, ena!

729
00:32:12,240 --> 00:32:14,960
(NAVIJANJE)

730
00:32:14,960 --> 00:32:16,120
Čas je potekel.

731
00:32:18,480 --> 00:32:19,960
Gremo!

732
00:32:21,360 --> 00:32:22,960
Kako si, kolega?
Dobro delo. ti?

733
00:32:22,960 --> 00:32:26,200
To je bilo divje!
To je bilo divje!

734
00:32:26,200 --> 00:32:27,320
Danes sem se zelo boril.

735
00:32:27,320 --> 00:32:28,560
Prisilil sem se
čim več.

736
00:32:28,560 --> 00:32:30,200
Mislim, da so okusi tam.

737
00:32:30,200 --> 00:32:31,440
Posoda se mi zdi lepa.

738
00:32:31,440 --> 00:32:33,240
Vzel sem si čas
lepo predstaviti.

739
00:32:33,240 --> 00:32:34,440
Torej ne glede na to, kaj se zgodi,

740
00:32:34,440 --> 00:32:36,320
Ponosen sem nase
in sem srečna.

741
00:32:39,800 --> 00:32:41,240
VINNIE: Vem, kar vem
o francoski kuhinji,

742
00:32:41,240 --> 00:32:44,320
Mislim, da mi je uspelo,
ampak tudi to ni veliko.

743
00:32:44,320 --> 00:32:45,440
Mogoče ne!

744
00:32:45,440 --> 00:32:47,240
Sploh ne bom vedel
kakšen je okus

745
00:32:47,240 --> 00:32:49,480
ko sodniki poskusijo,
ker me sploh ne bo tam.

746
00:32:49,480 --> 00:32:52,600
Tako se počutim, kot da
če sem zadel to jed,

747
00:32:52,600 --> 00:32:54,600
Definitivno sem za
za dobro priložnost.

748
00:33:04,000 --> 00:33:06,920
No, vprašali smo
naši štirje tekmovalci

749
00:33:06,920 --> 00:33:09,200
skuhati klasično francosko jed.

750
00:33:09,200 --> 00:33:11,720
Sreča, da jo imamo
klasični francoski sodnik

751
00:33:11,720 --> 00:33:13,800
z malo šopka,

752
00:33:13,800 --> 00:33:14,760
ker na koncu dneva,

753
00:33:14,760 --> 00:33:16,040
bomo izdali
zatič za imuniteto.

754
00:33:16,040 --> 00:33:17,800
Mm. Ali mislite, da gre
biti res očiten

755
00:33:17,800 --> 00:33:19,240
kdo je skuhal kakšno jed?

756
00:33:19,240 --> 00:33:20,400
Ne.

757
00:33:21,880 --> 00:33:23,600
Bomo že
kot inšpektorji.

758
00:33:26,600 --> 00:33:28,000
Vstavimo prvo jed.

759
00:33:33,240 --> 00:33:36,280
Tukaj je.
Pozdravljeni vsi.

760
00:33:36,280 --> 00:33:39,440
Oh, to se skoraj zdi tako
to je moja jed.

761
00:33:39,440 --> 00:33:40,840
ja!

762
00:33:40,840 --> 00:33:42,680
ooo

763
00:33:42,680 --> 00:33:44,480
Ooh, igra se nadaljuje.

764
00:33:48,360 --> 00:33:49,680
Vau.

765
00:33:53,120 --> 00:33:55,920
Jed je jastogov biskvit

766
00:33:55,920 --> 00:33:58,840
z repom jastoga sous vide,

767
00:33:58,840 --> 00:34:02,320
karameliziranega koromača
in kaviar.

768
00:34:03,640 --> 00:34:06,200
Uživajte, fantje.
Lepo. Hvala.
Merci beaucoup.

769
00:34:29,080 --> 00:34:33,200
Mislim, da jastog
je sous vide zelo dobro.

770
00:34:34,920 --> 00:34:37,560
Ohranjali so ga na suhem,

771
00:34:37,560 --> 00:34:42,199
ampak v tem, kar je glede ohranjanja
teksture in okusi,

772
00:34:42,199 --> 00:34:44,279
bilo je brezhibno,

773
00:34:44,279 --> 00:34:47,120
in globino biskvita

774
00:34:47,120 --> 00:34:49,600
je bil zelo dobro izveden.

775
00:34:49,600 --> 00:34:53,040
Lahko dobite školjke,
lahko dobite zvezdasti janež, Pernod.

776
00:34:54,199 --> 00:34:55,279
Dobro je začinjeno.

777
00:34:55,279 --> 00:34:58,319
Jastog je kuhan
do popolnosti.
Mm.

778
00:34:58,319 --> 00:34:59,680
Tako je sočno.

779
00:34:59,680 --> 00:35:01,680
ja Topi se v ustih.

780
00:35:01,680 --> 00:35:03,799
jaz mislim
to jim je popolnoma uspelo.

781
00:35:05,240 --> 00:35:06,759
Pojdimo v omako.

782
00:35:06,759 --> 00:35:08,640
Meni je čisto prazen okus.

783
00:35:08,640 --> 00:35:11,319
Vsekakor lahko dobim
alkohol.

784
00:35:11,319 --> 00:35:14,200
Kremo zagotovo dobite
in malo kislosti.

785
00:35:14,200 --> 00:35:16,799
Ampak res sem upal
da dobim to telo,

786
00:35:16,799 --> 00:35:18,879
naravno telo
iz školjk.

787
00:35:18,879 --> 00:35:21,039
Mislim, da bi lahko bilo
malo bolj razkošno

788
00:35:21,039 --> 00:35:22,119
v svoji teksturi,

789
00:35:22,119 --> 00:35:24,199
saj veste, malo bolj svilnata
in viskozen.

790
00:35:24,199 --> 00:35:26,959
Ampak, veš, kot omaka,
kot francoska omaka,

791
00:35:26,959 --> 00:35:27,959
Res mi je všeč.

792
00:35:30,439 --> 00:35:33,039
Stavite.
Kdo misliš da je?

793
00:35:33,039 --> 00:35:34,959
Mislim, da je Caspar.

794
00:35:36,799 --> 00:35:39,799
CASPER: Počutim se zelo dobro
o moji jedi.

795
00:35:39,799 --> 00:35:42,600
Počutim se samozavestnega
v mojih zmožnostih,

796
00:35:42,600 --> 00:35:44,720
in krompir
videti res lepo.

797
00:35:44,720 --> 00:35:46,959
Oh, moj bog.
Velik je.

798
00:35:46,959 --> 00:35:48,519
Vau.

799
00:35:48,519 --> 00:35:50,039
Ampak jaz sem samo
malo zaskrbljen

800
00:35:50,039 --> 00:35:51,319
glede piščanca.

801
00:36:00,720 --> 00:36:02,480
Živjo, zdravo!
Oh, vau.

802
00:36:02,480 --> 00:36:05,000
Oh, moj bog.
Velik je.

803
00:36:05,000 --> 00:36:07,200
Oh!

804
00:36:07,200 --> 00:36:08,640
Vau.

805
00:36:08,640 --> 00:36:11,080
Torej imamo krompirček ...

806
00:36:13,440 --> 00:36:17,080
..s pommes boulangere,

807
00:36:17,080 --> 00:36:18,680
nekaj dušenega pora.

808
00:36:18,680 --> 00:36:20,000
dober apetit

809
00:36:21,280 --> 00:36:24,040
Mislim, da izgleda
nekdo, ki si res želi...

810
00:36:24,040 --> 00:36:26,160
Zmagaj.
..izločil se je
od ostalih.

811
00:36:28,320 --> 00:36:30,160
Pravkar ga ni več,

812
00:36:30,160 --> 00:36:32,040
"Vse bom dal
na mizi."

813
00:36:32,040 --> 00:36:34,400
Veliko opravljenega dela. 75 minut.
ja

814
00:36:34,400 --> 00:36:36,400
Gotovost
tistega "on" od vas.

815
00:36:39,040 --> 00:36:42,120
Mislim, da je nekdo
ki zna ugajati.

816
00:36:42,120 --> 00:36:44,120
ooo

817
00:36:44,120 --> 00:36:46,240
ooo Ooh-la-la!

818
00:36:46,240 --> 00:36:48,760
mislim nekoga
ki ima veliko za ponuditi.

819
00:36:48,760 --> 00:36:50,400
Ena jed ni dovolj.

820
00:36:50,400 --> 00:36:51,920
In komaj čakam
poskusiti to hrano.

821
00:37:08,760 --> 00:37:10,760
Začenši s tem, kar imam rad -

822
00:37:10,760 --> 00:37:12,760
tisti prekleti krompir.

823
00:37:12,760 --> 00:37:14,920
Mm-hm.
O moj bog!

824
00:37:14,920 --> 00:37:16,640
huh

825
00:37:16,640 --> 00:37:18,000
Počutim se kot tisti krompir
so tako dobri,

826
00:37:18,000 --> 00:37:21,360
lahko so moja najljubša stvar
danes na vsakogar na krožniku.

827
00:37:21,360 --> 00:37:24,320
Toliko jih je
tam so različne teksture.

828
00:37:24,320 --> 00:37:26,920
Videti je,
za gratiniran krompir,

829
00:37:26,920 --> 00:37:28,840
naokoli ima hrustljave robove,

830
00:37:28,840 --> 00:37:33,000
lepo je,
puhast, nežen krompir.

831
00:37:34,040 --> 00:37:36,440
In zame je to to
Upal sem, da bom videl -

832
00:37:36,440 --> 00:37:38,480
nekdo preprosto ne zadrži

833
00:37:38,480 --> 00:37:41,840
in polno francosko
na nekaj.

834
00:37:41,840 --> 00:37:44,400
piščanec -
videti je bilo zelo obetavno.

835
00:37:44,400 --> 00:37:46,680
Lepa zlata koža.

836
00:37:46,680 --> 00:37:49,160
Izgleda kot podeželje
Francija nekje.

837
00:37:49,160 --> 00:37:52,400
Ampak zame,
prsi so prepečene.

838
00:37:52,400 --> 00:37:53,840
Ne vem, kako so noge,

839
00:37:53,840 --> 00:37:56,480
ampak moje prsi so lepe,
hm, precej prekuhano.

840
00:37:56,480 --> 00:37:58,520
Moj del piščanca
je bilo kar dobro kuhano,

841
00:37:58,520 --> 00:37:59,920
ki je bilo stegno.

842
00:37:59,920 --> 00:38:02,800
Všeč mi je bilo, kako nežno
por je bil.

843
00:38:02,800 --> 00:38:04,200
Bili so samo
stopi se v ustih.

844
00:38:04,200 --> 00:38:06,560
In krompir
bili res okusni

845
00:38:06,560 --> 00:38:08,000
in še precej več.

846
00:38:08,000 --> 00:38:11,200
Stvar, v kateri sem najbolj užival
je to pommes boulangere.

847
00:38:11,200 --> 00:38:13,720
Čebula
so popolnoma brezhibni,

848
00:38:13,720 --> 00:38:14,880
prava zelišča.

849
00:38:14,880 --> 00:38:17,560
Pommes boulangere,
c'est tres, tres bon.

850
00:38:17,560 --> 00:38:21,120
Na splošno,
nekdo se je res potrudil

851
00:38:21,120 --> 00:38:23,400
dati to
vse, kar imajo.

852
00:38:23,400 --> 00:38:24,920
Hočejo ta žebljiček
z vsemi temi jedmi.

853
00:38:24,920 --> 00:38:27,240
Podtaknili so ga,
kajne?
To je prava spodbuda.

854
00:38:27,240 --> 00:38:28,680
In mislim, da je Vinnie.

855
00:38:30,400 --> 00:38:32,520
HANNA:
Danes sem ponosen nase

856
00:38:32,520 --> 00:38:34,040
za postavitev
raca in pomaranča

857
00:38:34,040 --> 00:38:35,840
Izgleda kot
kako sem si želel,

858
00:38:35,840 --> 00:38:37,280
zato sem res ponosen na to.

859
00:38:37,280 --> 00:38:38,960
Oh!

860
00:38:38,960 --> 00:38:40,480
JEAN-CHRISTOPHE: Madame Justine.

861
00:38:40,480 --> 00:38:41,560
JUSTINE: Nazaj sem.

862
00:38:41,560 --> 00:38:43,920
Upam, raca moja
je odlično kuhan

863
00:38:43,920 --> 00:38:45,920
in da je moja omaka uravnotežena

864
00:38:45,920 --> 00:38:48,560
in prereže
bogastvo race.

865
00:38:48,560 --> 00:38:53,440
Kuharica mi je naročila
da na sredino dodamo omako.

866
00:38:53,440 --> 00:38:55,320
ooh

867
00:38:59,120 --> 00:39:00,920
To je dobra omaka.

868
00:39:00,920 --> 00:39:04,760
Imamo raco a l'orange

869
00:39:04,760 --> 00:39:08,320
s stročjim fižolom
in krompirjev fondant.

870
00:39:10,840 --> 00:39:11,960
Uživajte, fantje.

871
00:39:11,960 --> 00:39:13,040
Hvala.

872
00:39:13,040 --> 00:39:14,720
Hvala. Merci beaucoup.

873
00:39:14,720 --> 00:39:15,800
To je varno igranje.

874
00:39:17,120 --> 00:39:19,280
Kako se počutimo glede
kako zgleda?

875
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
Všeč mi je videti.

876
00:39:20,280 --> 00:39:21,560
ja
Enostavno.

877
00:39:21,560 --> 00:39:23,080
Urejeno.
Ja, urejeno.

878
00:39:23,080 --> 00:39:25,040
Upoštevano, varno.
Ja.

879
00:39:25,040 --> 00:39:26,600
Zelo si želim videti
kakšna je ta omaka.

880
00:39:26,600 --> 00:39:28,440
Ima
lep majhen sijaj na njem.
Lepe barve.

881
00:39:30,400 --> 00:39:31,880
Mislim, da je Hannah.

882
00:39:31,880 --> 00:39:33,600
Mislim, da je tudi Hannah.

883
00:39:33,600 --> 00:39:34,880
Je zelo varno.

884
00:39:57,040 --> 00:39:59,360
Mislim, da je ta oseba kuhana
raca res dobro.

885
00:39:59,360 --> 00:40:02,960
Predstavljeno je bilo lepo
in, kot, strogost,

886
00:40:02,960 --> 00:40:04,400
veš,
kupček fižola,

887
00:40:04,400 --> 00:40:05,840
malo žara
v sredini.

888
00:40:05,840 --> 00:40:08,840
Bili so pozorni na to, kako
hoteli so omako preliti.

889
00:40:08,840 --> 00:40:12,280
Mislim, da barve na splošno
bile res mamljive.

890
00:40:12,280 --> 00:40:13,960
Odličen mali fondant.
Zelo nežno.

891
00:40:13,960 --> 00:40:15,400
Omaka...

892
00:40:16,720 --> 00:40:19,640
..samo malo je
preveč sladko.

893
00:40:19,640 --> 00:40:21,560
Presladko, pretanko.

894
00:40:21,560 --> 00:40:23,560
In na splošno mislim,
predvsem pa z omako,

895
00:40:23,560 --> 00:40:25,600
ni dovolj začimb
v tej jedi zame.

896
00:40:26,720 --> 00:40:28,600
Obstaja pomarančni sok.

897
00:40:28,600 --> 00:40:30,720
Canard a l'orange, zagotovo,

898
00:40:30,720 --> 00:40:33,000
tam je pomarančni sok
v omaki,

899
00:40:33,000 --> 00:40:35,400
ampak očitno zato, ker
ta oseba poskušala narediti

900
00:40:35,400 --> 00:40:40,080
klasična pomarančna omaka
za raco

901
00:40:40,080 --> 00:40:41,520
s pripravo karamele.

902
00:40:42,640 --> 00:40:44,880
In presladka je.

903
00:40:46,400 --> 00:40:47,720
Uh, dobra novica zame -

904
00:40:47,720 --> 00:40:50,240
raca je čisto blizu
izpopolniti.

905
00:40:51,400 --> 00:40:53,040
Lepa karamelizacija
na koži.

906
00:40:53,040 --> 00:40:55,040
Lepa, rdečkasta, rožnato roza

907
00:40:55,040 --> 00:40:56,480
vso pot
po celem mesu.

908
00:40:56,480 --> 00:40:57,720
Na mestu.

909
00:40:57,720 --> 00:41:01,200
Hm, zame,
slaba stran je omaka,

910
00:41:01,200 --> 00:41:04,040
in bi se dalo popraviti
tako enostavno!

911
00:41:04,040 --> 00:41:07,000
Takoj, ko sem prišel
košček pomaranče,

912
00:41:07,000 --> 00:41:08,400
kot sveža pomaranča,

913
00:41:08,400 --> 00:41:11,280
prelil skozi tisto omako
in potem dobil vse ostalo,

914
00:41:11,280 --> 00:41:13,240
bilo je tam,
ker ga je pravkar dalo

915
00:41:13,240 --> 00:41:16,080
tisti dodaten kanček kislosti
in svežino, ki jo potrebuje.

916
00:41:17,760 --> 00:41:21,320
Oh, tako sta se približala!
Tako sta se zbližala!

917
00:41:24,840 --> 00:41:26,720
VINNIE:
Počutim se zelo živčno,

918
00:41:26,720 --> 00:41:29,920
ampak tudi res navdušena
da bi lahko pokazal sodnikom

919
00:41:29,920 --> 00:41:32,400
kar sem lahko naredil
v 75 minutah.

920
00:41:32,400 --> 00:41:35,240
Ko sodniki
najprej poskusite to pašteto en croute,

921
00:41:35,240 --> 00:41:36,800
Res si želim, da imajo

922
00:41:36,800 --> 00:41:39,200
tisto lepo hrustljavo pecivo
na zunanji strani

923
00:41:39,200 --> 00:41:41,160
in potem imeti
lepa tekstura

924
00:41:41,160 --> 00:41:43,080
terine na notranji strani.

925
00:41:44,600 --> 00:41:45,800
Sveti dooley.

926
00:41:47,760 --> 00:41:50,280
Oh!

927
00:41:50,280 --> 00:41:52,440
JEAN-CHRISTOPHE: En croute.
Pate en croute.

928
00:41:54,560 --> 00:41:56,480
Vau.

929
00:41:56,480 --> 00:41:57,720
noro.

930
00:41:59,920 --> 00:42:01,880
Če bom prav razumel,

931
00:42:01,880 --> 00:42:03,440
Mislim, da ga bom imel
res dobra priložnost

932
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
da bi danes dobil ta žebljiček.

933
00:42:04,440 --> 00:42:08,000
Torej imamo pašteto en croute...

934
00:42:09,240 --> 00:42:12,279
..z nekaj gorčice
in preprosto solato.

935
00:42:13,640 --> 00:42:15,040
Incroyable.
Pok!

936
00:42:15,040 --> 00:42:17,320
To je zdaj zelo očitno.

937
00:42:17,320 --> 00:42:20,400
Kdo si upa na en croute?
Samo ena je.

938
00:42:22,800 --> 00:42:24,440
To je Casper.

939
00:42:24,440 --> 00:42:26,680
Pravkar sem rekel Casper.

940
00:42:29,160 --> 00:42:30,799
Počutim se, kot da je to prava jed

941
00:42:30,799 --> 00:42:32,959
to je
najbolj kohezivno francoski.

942
00:42:32,959 --> 00:42:34,079
ja
100 %

943
00:42:34,079 --> 00:42:37,039
Ja, ja. Kot, mali
zelena solata zraven,

944
00:42:37,039 --> 00:42:38,919
gorčica in kisle kumarice.

945
00:42:38,919 --> 00:42:41,720
Pate en croute,
recimo 75 minut?!

946
00:42:41,720 --> 00:42:43,520
To je približno
kar se da francosko.

947
00:42:43,520 --> 00:42:45,040
(ŽVIŽKANJE)

948
00:42:45,040 --> 00:42:47,720
Tako je do paštete.
Prosim bodi popoln.

949
00:42:53,160 --> 00:42:54,200
(VDIHNE)

950
00:43:02,319 --> 00:43:03,959
Tako je do paštete.

951
00:43:06,079 --> 00:43:07,959
Prosim bodi popoln.

952
00:43:13,079 --> 00:43:14,319
Oh!
Oh!

953
00:43:15,559 --> 00:43:16,799
Sacre bleu!

954
00:43:16,799 --> 00:43:19,359
To je veliko dela.
To je veliko tveganje, to.

955
00:43:21,399 --> 00:43:22,639
Vau.

956
00:43:22,639 --> 00:43:24,759
Oh, moj bog, to je samo...
Hitro, hitro!

957
00:43:24,759 --> 00:43:26,919
Plasti v tem
so fenomenalne.

958
00:43:26,919 --> 00:43:29,399
Vidim, kot,
tri ali štiri jasne,

959
00:43:29,399 --> 00:43:31,879
plus vse sadje
tudi v sredini.

960
00:43:31,879 --> 00:43:35,479
V 75 minutah.
Vau. To je tako impresivno.

961
00:43:56,839 --> 00:44:00,799
Jean-Christophe je
popolnoma osupel.

962
00:44:03,679 --> 00:44:05,519
To je popolnoma popolno.

963
00:44:09,119 --> 00:44:12,199
To je veliko dela

964
00:44:12,199 --> 00:44:15,119
v tako omejenem času.

965
00:44:15,119 --> 00:44:18,519
Sploh si nisem mogel predstavljati
poskusiti si upati

966
00:44:18,519 --> 00:44:21,559
narediti pašteto en croute
v 75 minutah.

967
00:44:21,559 --> 00:44:22,599
Ni šans.

968
00:44:22,599 --> 00:44:26,079
In imeti ga
tako dobro skupaj,

969
00:44:26,079 --> 00:44:28,639
kombinirano,
odlično kuhani skupaj

970
00:44:28,639 --> 00:44:31,439
s pravo teksturo,
prava začimba.

971
00:44:33,599 --> 00:44:36,959
Pustil ti bom, da govoriš, ker
Zdaj bom užival v hrani.

972
00:44:36,959 --> 00:44:40,559
Ah, to je
prava francoska klasična kuhinja.

973
00:44:42,919 --> 00:44:45,199
Mislim, da ne
bi si lahko mislil

974
00:44:45,199 --> 00:44:48,559
bolj ikonično francosko
klasična jed

975
00:44:48,559 --> 00:44:49,839
kot pate en croute.

976
00:44:50,839 --> 00:44:52,839
In mislil sem, da ta jed

977
00:44:52,839 --> 00:44:54,679
preprosto ni obstajal
v tej kuhinji,

978
00:44:54,679 --> 00:44:57,759
veste, čez 75 minut
izziv pri tem.

979
00:44:57,759 --> 00:44:59,959
Prav osupljivo je.

980
00:44:59,959 --> 00:45:03,119
Pecivo je tako dobro pečeno
za 75 minut.

981
00:45:03,119 --> 00:45:05,959
Čudovita karamelizacija

982
00:45:05,959 --> 00:45:08,719
in prijeten rustikalni čar temu
prav tako, kar je bilo res kul.

983
00:45:10,839 --> 00:45:14,639
Okus tega nadeva
me navdušuje.

984
00:45:14,639 --> 00:45:16,959
Nisem mislil, da smo
bom kdaj kaj dobil

985
00:45:16,959 --> 00:45:18,999
tukaj sem Francoz od tebe,
Jean-Christophe,

986
00:45:18,999 --> 00:45:21,679
ampak ta pašteta en croute
morda je to.

987
00:45:21,679 --> 00:45:24,839
Mislim, da najdemo
zmagovalna jed,

988
00:45:24,839 --> 00:45:28,199
in nikakor ne morem čakati
več izvedeti.

989
00:45:32,759 --> 00:45:34,919
Da zaokrožimo teden nostalgije,

990
00:45:34,919 --> 00:45:36,959
smo nekoga povabili
kdo je bil del

991
00:45:36,959 --> 00:45:40,319
družino MasterChef
že od samega začetka.

992
00:45:40,319 --> 00:45:41,879
Če kdo pozna to kuhinjo

993
00:45:41,879 --> 00:45:43,639
in ve
kaj je potrebno za uspeh,

994
00:45:43,639 --> 00:45:45,639
to je Justine Schofield.

995
00:45:45,639 --> 00:45:48,799
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

996
00:45:51,119 --> 00:45:54,639
Danes ste imeli ta privilegij
da jih vodi Justine

997
00:45:54,639 --> 00:45:55,959
in oddih od nas.

998
00:45:55,959 --> 00:45:58,359
Prosili smo te za kuhanje
klasična francoska jed

999
00:45:58,359 --> 00:46:00,439
v želji po zahtevku
ta zatič za imuniteto.

1000
00:46:01,879 --> 00:46:03,640
Moral bi naju videti
ugibanje!

1001
00:46:06,120 --> 00:46:08,000
V redu, kdo je naredil
poulet roti?

1002
00:46:09,560 --> 00:46:12,840
(GASPS)
Oh!

1003
00:46:14,520 --> 00:46:18,880
Casper, tvoje pommes boulangere
bilo je neverjetno.

1004
00:46:21,040 --> 00:46:23,440
ampak...
Uh-huh.

1005
00:46:23,440 --> 00:46:24,680
..piščanca
je bila neenakomerno kuhana.

1006
00:46:26,600 --> 00:46:30,520
Righto, ki je bil na
the duck a l'orange section?

1007
00:46:30,520 --> 00:46:32,080
Hannah.

1008
00:46:35,520 --> 00:46:37,840
Raca - popolna.

1009
00:46:37,840 --> 00:46:39,800
Rdeče roza.

1010
00:46:39,800 --> 00:46:41,960
Krompirjev fondant,
bilo je kot po maslu.

1011
00:46:43,000 --> 00:46:44,560
ampak...

1012
00:46:44,560 --> 00:46:45,560
Ampak!

1013
00:46:45,560 --> 00:46:47,440
..pomarančno omako,
bilo je preveč sladko.

1014
00:46:49,160 --> 00:46:51,319
Kdo je pripravil jastogov biskvit?

1015
00:46:57,160 --> 00:46:59,680
Jastog
je bil odlično kuhan.

1016
00:47:02,359 --> 00:47:04,559
Koromač je bil okusen,

1017
00:47:04,559 --> 00:47:06,639
ampak...

1018
00:47:06,639 --> 00:47:07,919
..biskvitu je manjkalo telo.

1019
00:47:08,959 --> 00:47:10,639
Ki pustijo...

1020
00:47:12,239 --> 00:47:15,679
..Vinnie
in pašteto en croute.

1021
00:47:17,399 --> 00:47:21,719
Da bi to dosegli
v 75 minutah je noro.

1022
00:47:24,519 --> 00:47:26,919
Tekstura je bila popolna.

1023
00:47:29,479 --> 00:47:31,759
Okusi, neverjetni.

1024
00:47:33,759 --> 00:47:34,919
ampak...

1025
00:47:36,959 --> 00:47:38,359
ne!

1026
00:47:38,359 --> 00:47:39,999
Ni ampak!

1027
00:47:39,999 --> 00:47:43,279
čestitke! ja!

1028
00:47:43,279 --> 00:47:46,600
(NAVIJANJE)
Ne slišim.

1029
00:48:01,759 --> 00:48:03,359
Všeč jim je bila tvoja ideja.

1030
00:48:03,359 --> 00:48:05,399
Neverjetna priložnost.

1031
00:48:08,079 --> 00:48:11,519
Ste to pričakovali?
Ne, sploh ne!

1032
00:48:11,519 --> 00:48:12,759
Kot, rad bi vedel -

1033
00:48:12,759 --> 00:48:16,879
pogum narediti
pašteto en croute v 75 minutah,

1034
00:48:16,879 --> 00:48:18,279
od kod je to prišlo?

1035
00:48:18,279 --> 00:48:20,719
Iskreno, razmišljal sem
o tem in grem ...

1036
00:48:20,719 --> 00:48:22,079
Zadnja dva tlačna preizkusa,

1037
00:48:22,079 --> 00:48:24,879
je bilo pecivo, ki
Zelo hitro sem se naučil delati,

1038
00:48:24,879 --> 00:48:26,799
in potem je tu še plastenje
in začimbo

1039
00:48:26,799 --> 00:48:29,039
vsake posamezne stvari
od zadnjega tlačnega preizkusa.

1040
00:48:29,039 --> 00:48:32,599
Oh!
Tako sem bil kot "Pate en croute."

1041
00:48:32,599 --> 00:48:35,679
Vinnie ima žebljiček!

1042
00:48:35,679 --> 00:48:38,199
(NAVIJANJE)

1043
00:48:41,399 --> 00:48:43,519
In zdaj si na vrhu,
moj prijatelj,

1044
00:48:43,519 --> 00:48:46,439
obstaja ogromna teža
s tvojih ramen.

1045
00:48:46,439 --> 00:48:48,759
To varnostno mrežo imaš
v tem tekmovanju. dobro opravljeno

1046
00:48:48,759 --> 00:48:50,359
Hvala.

1047
00:48:50,359 --> 00:48:51,999
Bravo, vsi ostali.

1048
00:48:53,239 --> 00:48:55,319
Se vidimo nazaj
kmalu v kuhinji.

1049
00:48:55,319 --> 00:48:57,399
Lahko noč.
Bravo, Vinnie!

1050
00:48:57,399 --> 00:49:00,479
(NAVIJANJE)

1051
00:49:07,439 --> 00:49:09,799
VOICEOVER: Naslednji teden
na MasterChef Australia...

1052
00:49:09,799 --> 00:49:12,319
Prosim dobrodošli
Kuhar Matt Sinclair

1053
00:49:12,319 --> 00:49:13,879
in Chef Dobbers!

1054
00:49:13,879 --> 00:49:16,959
..gre za popolne pare,

1055
00:49:16,959 --> 00:49:20,399
z dvema skrivnostnima škatlama...
(TEKMOVALCI VZDIHNEJO)

1056
00:49:20,399 --> 00:49:23,959
..dve kombinaciji okusov,

1057
00:49:23,959 --> 00:49:26,959
in dva graha v stroku.

1058
00:49:26,959 --> 00:49:28,639
Vau!

1059
00:49:28,639 --> 00:49:31,119
To je veliko ramen!

1060
00:49:31,119 --> 00:49:34,639
Obstajata tudi dve izločitvi.

1061
00:49:34,639 --> 00:49:35,959
ALYONA: Naredila bom vse

1062
00:49:35,959 --> 00:49:37,239
v moji moči

1063
00:49:37,239 --> 00:49:38,319
ostati tukaj

1064
00:49:38,319 --> 00:49:39,799
in se boriti še en dan.

1065
00:49:39,799 --> 00:49:41,319
Oh, ne. Oh, bog.

1066
00:49:41,319 --> 00:49:43,719
Če zafrkam, grem domov.

1067
00:49:48,599 --> 00:49:50,599
Podnapisi Red Bee Media